好色さ

意味

  • 女性名詞 淫欲いんよく
  • 名 好色さこうしょくさ
  • 名 みだらさ

例文

La libidinosidad del personaje resultaba evidente.

その人物の淫欲は明らかだった。

コアイメージ

性的欲望の強さが、好色な態度や性質として現れる状態

スペイン語での定義

Cualidad de quien manifiesta un deseo sexual excesivo.

語源

libidinosidadは、欲望を意味するラテン語libidoから生まれたlibidinosoに、性質を示す接尾辞-idadを加えた名詞

コラム

  • 日本語の「リビドー」が欲望そのものを指すのに対し、libidinosidadはその欲望が強い人に見られる好色な性質へ焦点を移す語

「好色さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ