parienta

意味

  • 女性名詞 女房にょうぼう

例文

Hoy ceno con la parienta.

今日は女房と夕食をとる。

コアイメージ

妻を正式な呼び名ではなく、身内の女性としてくだけて呼ぶ感覚

スペイン語での定義

Mujer respecto de su marido, en un uso coloquial.

語源

parientaは、ラテン語parens(親、身内)から来たparienteの女性形として成立した語

コラム

  • 「parienta」は文脈によって女性の親族も指すが、冠詞付きの「la parienta」では妻を指す用法が目立つ

esposa

意味

  • 女性名詞 妻つま
  • 名 夫人ふじん
  • 名 女房にょうぼう

例文

Su esposa es médica.

彼の妻は医師です。

コアイメージ

結婚した女性を、夫との関係から指し示すイメージ

スペイン語での定義

Mujer que está casada con un hombre.

語源

esposaは、ラテン語 sponsaに由来し、婚姻を約束された女性を表す語から現在の意味になったもの

コラム

  • esposaは「妻」に意味をしぼる語で、女性一般も表せる mujer と使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ