「女性殺害」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

El feminicidio sigue siendo un problema grave.

女性殺害は依然として深刻な問題だ。

El femicidio es un problema social grave.

女性殺害は深刻な社会問題だ。

例文

El feminicidio sigue siendo un problema grave.

女性殺害は依然として深刻な問題だ。

コアイメージ

女性であることに結びついた理由で命を奪われる構図を示す語

スペイン語での定義

Asesinato de una mujer por razones relacionadas con su género, especialmente en un contexto de violencia o discriminación contra las mujeres.

語源

feminicidioは、ラテン語 femina「女性」と caedere「切る、殺す」に由来する -cidioを組み合わせた語

コラム

単なる女性の死亡ではなく、女性への差別や支配と結びつく殺害を指す点が、一般の asesinato de una mujer との大きな違い

例文

El femicidio es un problema social grave.

女性殺害は深刻な社会問題だ。

コアイメージ

女性であることを理由に、女性の命が奪われる犯罪を指す語

スペイン語での定義

Asesinato de una mujer por razones relacionadas con su condición de mujer.

語源

femicidioは、女性を表すラテン語 femina と、殺すことを表す語根 -cidio から成る複合語

コラム

国や法律によって femicidio と feminicidio の使い分けが異なるため、ニュースでは文脈の確認が必要