desconsideración
意味
- 女性名詞 無配慮
- 名 無思慮
- 名 失礼
例文
コアイメージ
相手の事情や気持ちを考えず、自分の行動を優先する態度
スペイン語での定義
Falta de consideración y respeto hacia otras personas, que se muestra en un comportamiento poco atento o descortés.
語源
desconsideraciónは、ラテン語 considerare に由来する considerar に des-と名詞化語尾-ciónが加わった形
コラム
- 「tener la desconsideración de＋不定詞」は、相手に迷惑な行為をしたことを強く非難する言い回し
con perdón
意味
- 感動詞 失礼
例文
Con perdón, ¿puede repetirlo?
失礼ですが、もう一度言っていただけますか。
コアイメージ
相手への配慮を示し、自分の発言や行動の失礼をやわらげる言葉
スペイン語での定義
Fórmula de cortesía que se usa para disculparse por interrumpir, molestar o decir algo que puede resultar ofensivo.
語源
con perdónは、前置詞con「…を伴って」と名詞perdón「許し」から成り、直訳は「許しを伴って」
コラム
- 「Con perdón de la expresión」は、言いにくい語や下品な表現を口にする前の断りとして使われる
「失礼」は英語では
- 「失礼」 → rudenessdiscourtesy和英辞典で見る
「失礼」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1