calabrote
意味
- 男性名詞 太綱
例文
El barco estaba sujeto al muelle con un calabrote.
船は太綱で岸壁につながれていた。
コアイメージ
船と岸や船具を結び付ける、強くより合わせた太綱
スペイン語での定義
Cabo de gran grosor y resistencia, compuesto por nueve cordones trenzados de tres en tres, que sirve para las maniobras de los barcos.
語源
calabroteは、フランス語 câble をもとにした語で、フランス語 câble の源流にはラテン語 capŭlum「綱」がある
コラム
- calabroteを英語の cable と同じ範囲の語と考えると、電線や通信線まで含むように見えるため、船の文脈では意味の絞り込みが必要になる
おすすめの単語帳
1 / 1