chusta
意味
- 女性名詞 大麻巻きたばこ
例文
No fumes esa chusta dentro de casa.
その大麻巻きたばこを家の中で吸わないで。
コアイメージ
大麻を紙に包んで作る、持ち運べる喫煙用の一本というイメージ
スペイン語での定義
Cigarrillo preparado con cannabis, solo o mezclado con tabaco, para fumarlo.
語源
chustaは、確かな語源説明が定まっていない口語の名詞で、大麻入りの巻きたばこを表す
コラム
- chustaは辞書で意味を確認できても、日常会話ではくだけた語感があり、ニュースや公的な文章では別の表現が選ばれやすい
porrillo
意味
- 男性名詞 大麻巻きたばこ
例文
コアイメージ
乾燥大麻を紙で細く巻いた、手のひらサイズのたばこ
スペイン語での定義
Cigarrillo pequeño preparado con cannabis, normalmente liado en papel para fumarlo.
語源
porrilloは、porroに指小辞-illoが付いた形で、小さな大麻巻きたばこを表す語
コラム
- porrilloはくだけた俗称で、警察記事や会話では見かけるが、正式な品名や医学用語ではない
おすすめの単語帳
1 / 1