大槌

スペイン語
意味
例文
almádena
大槌
El albañil golpeó la piedra con una almádena.
れんが職人は大槌で石を打った。
acotillo
大槌
El herrero golpeó el hierro con el acotillo.
鍛冶屋は大槌で鉄を打った。
marra
大槌
El cantero golpeó la piedra con una marra.
石工は大槌で石を打った。

almádena

意味

  • 女性名詞 大槌おおづち

例文

El albañil golpeó la piedra con una almádena.

れんが職人は大槌で石を打った。

コアイメージ

長い柄の先にある重い金属の頭を振り下ろし、石のような硬い物を割る道具

スペイン語での定義

Herramienta pesada de mango largo y cabeza de metal, que se usa para romper piedras y otros materiales duros.

語源

almádenaは、アラビア語から伝わった借用語で、語頭のal-はアラビア語の定冠詞に由来する

コラム

  • almádenaは普通の小さな金づちより大きく重い道具を指し、石工や解体など力強く壊す場面で使われる語

acotillo

意味

  • 男性名詞 大槌おおづち

例文

El herrero golpeó el hierro con el acotillo.

鍛冶屋は大槌で鉄を打った。

コアイメージ

鍛冶の作業台で金属を打ち延ばし、形を整えるために振るう大きな槌

スペイン語での定義

Martillo de herrero, grande y pesado, destinado a golpear el metal para modificar su forma.

語源

acotilloは、槌の打つ部分を表すcotilloをもとにした語とされ、鍛冶屋が使う大きな槌を指す

コラム

  • 日本語では大槌町が自治体名として知られる一方、スペイン語のacotilloは鍛冶の道具名として使われる普通名詞

marra

意味

  • 女性名詞 大槌おおづち

例文

El cantero golpeó la piedra con una marra.

石工は大槌で石を打った。

コアイメージ

石工が石材に繰り返し衝撃を与え、粗く割る作業や輪郭を整える作業に使う大型工具

スペイン語での定義

Instrumento pesado de los canteros, con el que golpean la piedra para romperla o darle forma.

語源

marraは、別の語を組み合わせて作った名称ではなく、石材を打つ道具を表す単独の名詞としてスペイン語に定着した語

コラム

  • marraは日常の小さな金づちを表す語ではなく、石材を扱う職人の仕事を示す文章で現れやすい専門的な道具名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ