大きくて醜い生き物

bicharraco

意味

男性名詞大きくて醜い生き物おおきくてみにくいいきもの
名怪物かいぶつ
名不格好な大男ぶかっこうなおおおとこ

例文

En el jardín apareció un bicharraco negro.

庭に黒くて大きな醜い生き物が現れた。

コアイメージ

普通の生き物から外れた、巨大で見た目の悪いもの

スペイン語での定義

Ser vivo de gran tamaño y aspecto desagradable; también, persona de gran tamaño y poco atractiva.

語源

bicharracoは、虫や生き物を表すbichoに、増大と軽蔑の意味を持つ接尾辞-arracoを加えた語

コラム

人をbicharracoと呼ぶと、単に大柄という意味でなく、見た目をからかう響きが生まれるため、相手を選ぶ表現