noctívago

意味

  • 形 夜行性のやこうせいの

例文

El murciélago es un animal noctívago.

コウモリは夜行性の動物だ。

コアイメージ

昼ではなく夜に動き出し、暗い時間を主な活動の場にする存在

スペイン語での定義

Que realiza su actividad principalmente durante la noche y suele descansar durante el día.

語源

noctívagoは、ラテン語noctivagusに由来し、noctis「夜」とvagus「歩き回る」を組み合わせた語

コラム

  • nocturnoは夜に起こる事柄全般を指すのに対し、noctívagoは夜に歩き回ったり活動したりする生き物や人を指すことが多い

noctámbulo

意味

  • 形 夜型のよるがたの
  • 形 夜行性のやこうせいの
  • 名 夜更かしする人よふかしするひと

例文

Mi hermano es noctámbulo y trabaja mejor por la noche.

兄は夜型で、夜のほうがよく働く。

コアイメージ

昼間よりも夜のほうに活動の中心が移っている人を表す語

スペイン語での定義

Dicho de una persona: que suele estar despierta y realizar sus actividades durante la noche.

語源

noctámbuloは、ラテン語のnocte「夜に」とambulare「歩く」から成る語

コラム

  • noctámbuloは人の生活リズムを指し、夜に起こる現象全般を表すnocturnoとは使い分ける語

「夜行性の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ