多忙な

afanado

意味

例文

Mi hermano es muy afanado y termina todo a tiempo.

兄はとても勤勉で、何でも時間どおりに終える。

コアイメージ

任されたことに力を注ぎ、忙しく手を動かしている状態

スペイン語での定義

Que trabaja con mucho empeño y dedicación, sin dejar de atender sus tareas.

語源

afanadoは、動詞 afanar の過去分詞が形容詞として定着した語で、afán「熱心な努力」と結び付く

コラム

  • trabajadorが働く性質全般を表すのに対し、afanadoは目の前の仕事に熱心に取り組む状態を表す

「多忙な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ