外皮

スペイン語
意味
例文
integumento
外皮
El integumento de los artrópodos los protege de la pérdida de agua.
節足動物の外皮は、水分の喪失からそれらを守る。
costra
かさぶた
La costra de la herida ya está seca.
傷のかさぶたはもう乾いている。
tegumento
外皮
El tegumento protege el cuerpo del animal.
外皮は動物の体を保護する。

integumento

意味

  • 男性名詞 外皮がいひ
  • 名 皮膚ひふ
  • 名 被覆ひふく

例文

El integumento de los artrópodos los protege de la pérdida de agua.

節足動物の外皮は、水分の喪失からそれらを守る。

コアイメージ

生き物の内側を外界から隔てる外側の層

スペイン語での定義

Capa o cubierta que recubre externamente el cuerpo de un ser vivo y lo separa del medio exterior.

語源

integumentoは、ラテン語integumentum「覆い」から来た語で、integere「覆う」と関係する

コラム

  • 植物学では、integumentoが胚珠を包む部分を指し、種子ができると種皮になるため、動物以外にも使われる語

costra

意味

  • 女性名詞 かさぶた
  • 名 こびりつき
  • 名 外皮がいひ

例文

La costra de la herida ya está seca.

傷のかさぶたはもう乾いている。

コアイメージ

傷口の上にできる、皮膚を守る硬いふた

スペイン語での定義

Capa dura y seca que cubre una herida y protege la piel durante su curación.

語源

costraは、ラテン語 crusta「外皮」をもとにした語で、表面にできる硬い覆いを表す

コラム

  • 転んだ傷などの表面にできたものを costra と呼び、はがれた後に残る跡は別の語 cicatriz で表す

tegumento

意味

  • 男性名詞 外皮がいひ
  • 名 皮膚ひふ
  • 名 被覆ひふく

例文

El tegumento protege el cuerpo del animal.

外皮は動物の体を保護する。

コアイメージ

動物の体を外側から包み、内部を守る覆い

スペイン語での定義

Cubierta externa del cuerpo de una persona o un animal que lo protege del medio.

語源

tegumentoは、ラテン語tegumentum「覆い」に由来し、tegĕre「覆う」から成る語族の語

コラム

  • 生物学では、tegumentoは人や動物の外側を包む器官を指し、日常語のpielより広い範囲を表すことがある

「外皮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ