変幻自在な

camaleónico

意味

形変幻自在なへんげんじざいな
形カメレオンのような
形移り気なうつりぎな

例文

Su estilo camaleónico cambia según la ocasión.

彼の変幻自在な作風は、場面に応じて変化する。

コアイメージ

一つの型にとどまらず、相手や環境に応じて別の顔を見せる性質

スペイン語での定義

Que puede adaptarse y presentarse de maneras muy diferentes según el ambiente o la ocasión.

語源

camaleónicoは、動物名camaleónから作られた形容詞で、接尾辞-icoは「〜に関する性質」を表す語尾

コラム

人をほめて「多才で変化に富む」と表すことも、態度が一定しないと批判することもあり、文脈で評価が変わる形容詞