chuloputas

意味

  • 男性名詞 売春業者ばいしゅんぎょうしゃ

例文

La policía detuvo al chuloputas del barrio.

警察はその地区の売春業者を逮捕した。

コアイメージ

売春する人々を管理し、そこから利益を吸い上げる業者という像

スペイン語での定義

Persona que se lucra organizando y controlando la prostitución de otras personas.

語源

chuloputasは、売春業者を表すchuloに、売春婦を表すputaの複数形putasが続く複合語

コラム

  • この語は侮蔑を含む俗語で、報道や公的な文脈では中立的なproxenetaが選ばれることが多い

cafiolo

意味

  • 男性名詞 売春業者ばいしゅんぎょうしゃ

例文

La policía detuvo al cafiolo del barrio.

警察はその地区の売春業者を逮捕した。

コアイメージ

他人の売春を食いものにして暮らす男という、非難を含む人物像

スペイン語での定義

Hombre que vive del dinero obtenido al explotar la prostitución de otras personas.

語源

cafioloは、アルゼンチンのルンファルドに属する隠語的な名詞で、詳しい借用元は明らかになっていない

コラム

  • アルゼンチンの俗語文化を知る手がかりになる語で、一般的な説明や公的な文章では proxeneta が選ばれやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ