vociferante
意味
- 形 声高な
- 形 大声の
- 形 騒々しい
例文
El vociferante vendedor atrajo a todos los clientes.
声高な売り手は客を皆引きつけた。
コアイメージ
声や表現が勢いよく外へ広がり、周囲を圧倒する様子
スペイン語での定義
Que se expresa con mucha fuerza y ruido, usando una voz alta que atrae la atención.
語源
vociferanteは、動詞vociferar「大声で叫ぶ」に、行為者や性質を表す-anteが付いた形
コラム
- 声そのものだけでなく、protestaやreclamoにも使われ、主張が強い調子で響く場面を表す
voceador
意味
- 男性名詞 呼び売り人
- 形 声高な
例文
コアイメージ
声を目印にして人の注意を集める路上の売り手
スペイン語での定義
Persona que recorre lugares públicos para ofrecer mercancías mediante gritos y anuncios en voz alta.
語源
voceadorは、vozから派生した動詞vocearに、動作をする人を表す接尾辞-dorが付いた語
コラム
- 新聞を街角で声を上げて売る場面では、voceadorは単なるvendedorより呼び声で客を集める役割に焦点がある
「声高な」は英語では
- 「声高な」 → vociferous和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1