声優

スペイン語
意味
例文
seiyu
声優
Muchos seiyu trabajan también como cantantes.
多くの声優は歌手としても活動している。
actor de doblaje
声優
El actor de doblaje prestó su voz al protagonista.
その声優は主人公の声を担当した。

seiyu

意味

  • 名 声優せいゆう

例文

Muchos seiyu trabajan también como cantantes.

多くの声優は歌手としても活動している。

コアイメージ

日本の作品で、登場人物の声を演じる専門家を指す呼び名

スペイン語での定義

Actor o actriz que interpreta con su voz a los personajes de obras japonesas, como series de animación, películas o videojuegos.

語源

seiyuは、日本語の声優をローマ字で表した語を、スペイン語が借用したもの

コラム

  • 日本のアニメやゲームの話では、一般的な吹き替え俳優を表すdobladorよりseiyuが使われることがある

actor de doblaje

意味

  • 男性名詞 声優せいゆう

例文

El actor de doblaje prestó su voz al protagonista.

その声優は主人公の声を担当した。

コアイメージ

元の映像に合わせて、別の言語で登場人物の声を担当する役者という中核イメージ

スペイン語での定義

Persona que pone su voz a un personaje para sustituir las voces originales de una obra audiovisual.

語源

actor de doblajeは、actorにde doblajeが続く表現で、doblajeはdoblarに接尾辞-ajeを加えた名詞

コラム

  • 女性の声優は actriz de doblaje と表せるため、actor と actriz の性別による形の違いも確認できる語

「声優」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ