境界線
スペイン語
意味
例文
divisoria
分水界
La divisoria de aguas separa los dos ríos.
分水界が二つの川を分けている。
demarcación
境界線
La demarcación entre ambos terrenos está claramente señalada.
両方の土地の境界線ははっきり示されている。
línea de demarcación
境界線
La línea de demarcación separa las dos regiones.
境界線は二つの地域を分ける。
línea divisoria
境界線
La línea divisoria separa los dos países.
その境界線は二つの国を分けている。
demarcación
意味
- 女性名詞 境界線
- 名 区域
- 名 守備位置
例文
La demarcación entre ambos terrenos está claramente señalada.
コアイメージ
隣り合う範囲を切り分け、どこまでが一方かを示す境目
スペイン語での定義
Límite establecido para separar dos terrenos, espacios o zonas.
語源
demarcaciónは、境目を定める動詞demarcarから作られた名詞で、語尾-ciónは行為や結果を表す
コラム
- サッカーでは、demarcaciónが選手の守備位置を指すこともあり、「境界線」だけでは読み取れない用法がある
línea de demarcación
意味
- 女性名詞 境界線
例文
コアイメージ
二つの地域を分ける境目を、地図上の一本の線として示すもの
スペイン語での定義
Línea que establece o señala el límite entre dos territorios, regiones o zonas.
語源
línea de demarcaciónは、線を表すlíneaと、境目を定めるdemarcaciónを組み合わせた表現
コラム
- fronteraが国や地域の境界全体を指すのに対し、línea de demarcaciónは地図や協定で引く境界線を指すことが多い
línea divisoria
意味
- 女性名詞 境界線
例文
コアイメージ
一本の線が二つの場所や範囲を分け、こちら側とあちら側を生む中核イメージ
スペイン語での定義
Línea que separa dos lugares, zonas o partes y marca dónde termina una y empieza la otra.
語源
línea divisoriaは、líneaの「線」とdivisoriaの「分けるもの」が組み合わさった語
コラム
- fronteraが国や地域の境界を指しやすいのに対し、línea divisoriaは部屋・区域・考え方などを分ける線にも使う
「境界線」は英語では
- 「境界線」 → boundaryboundary line和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1