塩水

スペイン語
意味
例文
agua salada
塩水
El pez vive en agua salada.
その魚は塩水に生息します。
salmuera
塩水
La carne se conserva en salmuera.
肉は塩水に漬けて保存される。
aguasal
塩水
El pez vive en aguasal.
その魚は塩水に住んでいる。

agua salada

意味

  • 女性名詞 塩水えんすい
  • 名 海水かいすい

例文

El pez vive en agua salada.

その魚は塩水に生息します。

コアイメージ

塩が溶け込み、飲み水とは性質が変わった水

スペイン語での定義

Agua que contiene sal disuelta, como la del mar.

語源

agua saladaは、aguaは「水」、saladaは「塩味のある」を表す語で、2語の組み合わせが「塩水」を表す複合表現

コラム

  • agua saladaは海水だけでなく、塩湖や塩分を含む水にも使えるため、海に限らない水の表現

salmuera

意味

  • 女性名詞 塩水えんすい
  • 名 漬け汁つけじる

例文

La carne se conserva en salmuera.

肉は塩水に漬けて保存される。

コアイメージ

食材を塩の液体にひたし、味をつけながら長持ちさせる液体

スペイン語での定義

Líquido de agua con sal que se usa para conservar o sazonar alimentos.

語源

salmueraは、ラテン語のsal muria「塩水」に由来し、sal「塩」とmuria「塩水」から成る語

コラム

  • 料理では、salmueraは海の塩水ではなく、オリーブや魚などを保存するための塩液を指すことが多い

aguasal

意味

  • 女性名詞 塩水えんすい

例文

El pez vive en aguasal.

その魚は塩水に住んでいる。

コアイメージ

塩が溶けて、水そのものが塩気を持つ状態

スペイン語での定義

Agua que contiene sal, especialmente la del mar.

語源

aguasalは、aguaとsalを結んだ複合語で、塩を含む水を表す形になった語

コラム

  • aguasalは女性名詞なので、定冠詞は「la aguasal」となり、強勢のあるaで始まる女性名詞に使う「el agua」と同じ扱いではない

「塩水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ