noticiable

意味

  • 形 報道価値のあるほうどうかちのある

例文

El hallazgo fue noticiable por su importancia científica.

その発見は科学的に重要だったため、報道する価値があった。

コアイメージ

社会に伝えるべき出来事としてニュースの対象になる状態

スペイン語での定義

Que puede ser objeto de una noticia porque presenta algún hecho relevante o interesante.

語源

noticiableは、ラテン語由来のnoticiaに、可能を表す接尾辞-ableが付いた形

コラム

  • 「報道できる」だけでなく、ニュースとして伝える価値があるという含みを持つため、単なる記録可能とは異なる

noticioso

意味

  • 形 報道価値のあるほうどうかちのある
  • 形 ニュースを伝えるニュースをつたえる
  • 形 情報に詳しいじょうほうにくわしい

例文

El hallazgo fue noticioso y ocupó la portada.

その発見は報道価値があり、紙面のトップを飾った。

コアイメージ

人に知らせるだけの価値があり、出来事がニュースとして表に出る状態

スペイン語での定義

Que puede convertirse en noticia porque tiene interés suficiente para ser conocido por el público.

語源

noticiosoは、noticia「知らせ」に接尾辞-osoが付き、-osoは「その性質を持つ」を表す

コラム

  • 人を修飾すると「情報に詳しい」という別の意味になり、対象が人か出来事かで意味を見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ