堆肥

スペイン語
意味
例文
compost
堆肥
El compost mejora la calidad del suelo.
堆肥は土壌の質を改善する。
mantillo
腐葉土
El mantillo mejora la tierra del huerto.
腐葉土は菜園の土を改良する。
composta
堆肥
La composta mejora la tierra del huerto.
堆肥は菜園の土を改良する。

compost

意味

  • 男性名詞 堆肥たいひ

例文

El compost mejora la calidad del suelo.

堆肥は土壌の質を改善する。

コアイメージ

捨てられる有機物が分解を経て、土を豊かにする材料になるもの

スペイン語での定義

Producto que resulta de la descomposición de restos orgánicos y que se añade al suelo para mejorarlo.

語源

compostは、英語由来の外来語で、有機物を分解して得られる土壌改良用の材料を表す

コラム

  • 堆肥化できる素材を表す compostable と、分解を終えて土に使う compost は役割が異なる

mantillo

意味

  • 男性名詞 腐葉土ふようど
  • 名 堆肥たいひ
  • 名 マルチ材マルチざい

例文

El mantillo mejora la tierra del huerto.

腐葉土は菜園の土を改良する。

コアイメージ

土の上に広がって、地面の状態を守る有機物の覆い

スペイン語での定義

Materia vegetal descompuesta que se extiende sobre el suelo para enriquecerlo y evitar que se seque.

語源

mantilloは、manto「おおい」に由来する語形で、土の上に広がる有機物の層を表す

コラム

  • 畑では、mantilloが光をさえぎって雑草の発生を抑えることがあり、乾燥を防ぐ働きと合わせて使われる

composta

意味

  • 女性名詞 堆肥たいひ

例文

La composta mejora la tierra del huerto.

堆肥は菜園の土を改良する。

コアイメージ

有機物が土に戻り、土を養う材料になった状態

スペイン語での定義

Material orgánico descompuesto que se incorpora al suelo para mejorarlo y aportarle nutrientes.

語源

compostaは、イタリア語 compostaを経て、ラテン語 composita「組み合わされたもの」にさかのぼる語

コラム

  • compostaはできた堆肥を指し、作る過程は compostaje と呼ぶため、材料と作業を区別できる

「堆肥」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ