執着する

empecinarse

意味

例文

Se empecinó en tener razón y no escuchó a nadie.

彼は自分が正しいと固執し、誰の話も聞かなかった。

コアイメージ

目的や意見から離れられず、無理があっても押し通そうとする状態

スペイン語での定義

Persistir obstinadamente en una idea, un deseo o una acción, sin querer cambiar de opinión ni abandonar el propósito.

語源

empecinarseは、pecina「ぬかるみ」に関係する語で、ぬかるみに物が深くはまる感覚が、意見や行動への固執を表すようになった語

コラム

  • 人についてだけでなく、Se empecinó en hacerloのように、ある行動をやり続けることにも使われるため、意地を張る対象が意見に限られない

「執着する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ