地方出身者

provinciano

意味

男性名詞地方出身者ちほうしゅっしんしゃ
形地方のちほうの
名田舎者いなかもの

例文

El provinciano llegó a la capital con ilusión.

その地方出身者は期待に胸を膨らませて首都に着いた。

コアイメージ

首都ではなく地方を生活の基盤とする人を指し、都会から見た素朴さまでにじむ語

スペイン語での定義

Persona que nació o vive en una provincia, especialmente fuera de la capital, y que a veces es considerada poco familiarizada con las costumbres urbanas.

語源

provincianoは、ラテン語 provinciaに由来するスペイン語 provinciaに接尾辞 -anoが付いた語で、地方に属する意味から人を指す名詞にもなった

コラム

provincianoは、出身地を述べる中立的な呼び方にも、都会的でないという否定的な含みを持つ呼び方にもなる