地下活動

clandestinidad

意味

女性名詞地下活動ちかかつどう
名秘密性ひみつせい
名非合法性ひごうほうせい

例文

El grupo pasó a la clandestinidad tras la prohibición.

禁止後、その集団は地下活動に入った。

コアイメージ

禁止や追及を避けるため、公の場から隠れて活動するあり方

スペイン語での定義

Condición de una actividad que se realiza en secreto para eludir una prohibición, una persecución o el control de las autoridades.

語源

clandestinidadは、clandestinoに状態を表す接尾辞-idadが加わった名詞で、隠れて行う活動の状態を示す

コラム

pasar a la clandestinidadは活動をやめることではなく、禁止や追及を避けて公の場から姿を消すことを表す