compactar

意味

例文

El programa puede compactar los archivos.

そのプログラムはファイルを圧縮できる。

コアイメージ

ばらばらの物を押し集め、密度の高い一つのまとまりにする動き

スペイン語での定義

Hacer que algo ocupe menos espacio porque sus partes quedan más juntas y apretadas.

語源

compactarは、ラテン語のcompactare「密にまとめる」から来た動詞で、compacto「密にまとまった」と同じ語の仲間

コラム

  • ごみや土を対象にすると、compactarは押し固めてすき間を減らす意味になり、ファイルだけに使う語ではない

comprimir

意味

例文

El programa comprimió los archivos.

そのプログラムはファイルを圧縮した。

コアイメージ

物や情報を押し縮め、占める大きさや表現をぎゅっと小さくする働き

スペイン語での定義

Reducir el tamaño o el volumen de algo al apretarlo o mediante un procedimiento, o expresar mucha información en menos palabras.

語源

comprimirは、ラテン語comprimereに由来し、com-「共に」とpremere「押す」から成る語

コラム

  • デジタルでは「comprimir un archivo」のようにファイルの容量を小さくする意味で使い、解凍は「descomprimir」で表す

「圧縮する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ