固結

cementación

意味

女性名詞浸炭しんたん
名接着せっちゃく
名固結こけつ
名合着ごうちゃく

例文

La cementación mejora la dureza de la superficie del acero.

浸炭によって鋼の表面の硬さが増す。

コアイメージ

表面に炭素をしみ込ませ、外側だけを硬くして内部の粘りを保つ処理

スペイン語での定義

Tratamiento térmico que introduce carbono en la superficie de una pieza de acero para aumentar su dureza y conservar un interior tenaz.

語源

cementaciónは、cementarに接尾辞-aciónが付いた語で、cementoはラテン語caementumに由来する

コラム

金属加工で「acero cementado」は、表面だけを硬くした鋼を指し、歯車などの部品に使われる表現