噴霧する

スペイン語
意味
例文
vaporizar
気化させる
El calor vaporizó el agua.
熱で水を気化させた。
pulverizar
粉砕する
El molino pulveriza la piedra.
その製粉機は石を粉砕する。
nebulizar
霧化する
El médico nebulizó el medicamento antes de administrárselo al paciente.
医師は患者に投与する前に薬を霧化した。

vaporizar

意味

  • 動 気化させるきかさせる
  • 動 蒸発させるじょうはつさせる
  • 動 噴霧するふんむする

例文

El calor vaporizó el agua.

熱で水を気化させた。

コアイメージ

まとまった液体を、熱などで空気中へ移る蒸気の形に変える動き

スペイン語での定義

Transformar un líquido en vapor, generalmente por efecto del calor.

語源

vaporizarは、ラテン語vapor「蒸気」に、動詞を作る接尾辞-izarが結び付いた語

コラム

  • 料理や実験では熱で液体を気体に変える意味が中心だが、噴霧器では液体を霧状にする意味にも広がる

pulverizar

意味

  • 動 粉砕するふんさいする
  • 動 噴霧するふんむする
  • 動 壊滅させるかいめつさせる

例文

El molino pulveriza la piedra.

その製粉機は石を粉砕する。

コアイメージ

対象を細かな粒や液滴に分け、広がりやすくする作用

スペイン語での定義

Reducir una sustancia a polvo o dividir un líquido en gotas muy pequeñas.

語源

pulverizarは、粉を意味するラテン語pulvisから生まれ、粉や細かな粒にする動きを表す

コラム

  • triturarは物を砕く広い語で、pulverizarは粉のような細かさまで砕く用法

nebulizar

意味

  • 動 霧化するむかする
  • 動 噴霧するふんむする

例文

El médico nebulizó el medicamento antes de administrárselo al paciente.

医師は患者に投与する前に薬を霧化した。

コアイメージ

液体を霧のような粒にして、吸い込める形や広がりやすい形にする動き

スペイン語での定義

Hacer que un líquido se transforme en una niebla de gotas muy finas para dispersarlo en el aire.

語源

nebulizarは、霧や雲を表すラテン語nebulaをもとにしたnebul-と、〜にする動詞を作る-izarから成る語

コラム

  • nebulizarとrociarはどちらも液体を広げるが、前者は薬や機械による細かな霧、後者は水などを吹きかける場面で多い

「噴霧する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ