噴出

スペイン語
意味
例文
chisguete
水鉄砲
Los niños jugaron con un chisguete en el patio.
子供たちは庭で水鉄砲で遊んだ。
brote
発生
El brote de gripe obligó a cerrar la escuela.
インフルエンザの発生で学校は休校になった。

chisguete

意味

  • 男性名詞 水鉄砲みずでっぽう
  • 名 噴出ふんしゅつ

例文

Los niños jugaron con un chisguete en el patio.

子供たちは庭で水鉄砲で遊んだ。

コアイメージ

水を小さな容器にため、狙った先へ細い流れとして押し出す遊び道具

スペイン語での定義

Juguete pequeño que se llena de agua y la expulsa en forma de un chorro para jugar.

語源

chisgueteは、液体を勢いよく飛ばすchisguetearに由来する名詞で、水を飛ばす道具を指す

コラム

  • 語尾が母音の-eでも男性名詞なので、単数では「un chisguete」、複数では「chisguetes」となる

brote

意味

  • 男性名詞 発生はっせい
  • 名 新芽しんめ
  • 名 噴出ふんしゅつ

例文

El brote de gripe obligó a cerrar la escuela.

インフルエンザの発生で学校は休校になった。

コアイメージ

内に潜んでいたものが、急に外へ現れ出る動き

スペイン語での定義

Aparición repentina de algo, especialmente de una enfermedad, una planta nueva o un chorro de líquido.

語源

broteは、芽を表すゴート語brutsにさかのぼる語で、動詞brotar「芽を出す」はこの語から作られた

コラム

  • 病気についてのbroteは、広い地域に広がった流行よりも、特定の場所や集団で急に起きた発生を指すことが多い

「噴出」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ