escupitajo

意味

  • 男性名詞 唾つば

例文

Había un escupitajo en la pared.

壁につばが付いていた。

コアイメージ

口から吐き出され、外に出た状態で目に見える唾液やたん

スペイン語での定義

Saliva o flema que se expulsa por la boca al escupir.

語源

escupitajoは、動詞escupirに語尾-ajoが付いてできた名詞で、吐き出されたものを表す形

コラム

  • salivaは口の中にある唾液、escupitajoはそれを外へ吐き出したものを指すため、場面で使い分ける名詞

escupida

意味

  • 女性名詞 唾つば

例文

La escupida cayó al suelo.

唾が地面に落ちた。

コアイメージ

口から外へ放たれ、目に見える形で残る唾

スペイン語での定義

Saliva expulsada de la boca al escupir.

語源

escupidaは、動詞escupirの過去分詞と同じ形を名詞化した語で、吐き出されたものを表す

コラム

  • 「Quien escupe al cielo, en la cara le cae」ということわざでは、吐いたものが自分に返るたとえに使われる

gargajo

意味

  • 男性名詞 痰たん
  • 名 唾つば

例文

Después de toser, expulsó un gargajo.

せきをした後、彼は痰を吐き出した。

コアイメージ

喉の粘液が外へ吐き出され、目に見える形になったもの

スペイン語での定義

Mucosidad densa que una persona expulsa por la boca después de salir de la garganta.

語源

gargajoは、古典アラビア語ḡarǧara「ごぼごぼ音を立てる」から生じたヒスパノアラビア語ḡarǧaǧに由来する語

コラム

  • 唾液を表すsalivaとは異なり、gargajoは喉の粘液を指すため、単なる口の中の水分には使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ