elegía

意味

  • 女性名詞 哀歌あいか

例文

El poeta escribió una elegía por su amigo.

その詩人は友人への哀歌を書いた。

コアイメージ

失われたものを振り返り、その悲しみを作品として表すもの

スペイン語での定義

Obra, generalmente poética, que muestra dolor por una muerte, una pérdida o una desgracia.

語源

elegíaは、ギリシャ語のelegos「嘆きの歌」をもとにしたラテン語 elegiaから伝わった名詞

コラム

  • elegíaは死者への追悼に限らず、故郷や青春など失われたものを悼む詩にも使われる

endecha

意味

  • 女性名詞 哀歌あいか

例文

El poeta compuso una endecha por la muerte de su amigo.

詩人は友人の死を悼む哀歌を作った。

コアイメージ

亡くなった人や失ったものへの悲しみを、歌や詩の形で表す中核イメージ

スペイン語での定義

Composición poética o musical de tono triste, creada para lamentar la muerte o la desgracia de alguien.

語源

endechaは、ラテン語indicta「告げられたもの」に由来し、ポルトガル語endechaを経て伝わった語

コラム

  • カナリア諸島の古い詩「ギジェン・ペラサの死を悼む哀歌」は、endechaの代表的な文学作品

「哀歌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ