同期

スペイン語
意味
例文
sincronía
同期
La sincronía entre los músicos fue perfecta.
音楽家たちの同期は完璧だった。
sincronismo
同期
El sincronismo de los relojes es exacto.
時計の同期は正確だ。
sincronización
同期
La sincronización de los datos se realiza cada hora.
データの同期は毎時行われる。

sincronía

意味

  • 女性名詞 同期どうき
  • 名 同時性どうじせい

例文

La sincronía entre los músicos fue perfecta.

音楽家たちの同期は完璧だった。

コアイメージ

別々に進むものが同じ瞬間にそろって動く関係

スペイン語での定義

Correspondencia temporal entre varios hechos, movimientos o acciones.

語源

sincroníaは、ギリシャ語のsýn（共に）とkhrónos（時間）から成るsynkhroníaに由来する

コラム

  • 言語学では、ある時点の言語を調べる視点をsincronía、歴史的変化を調べる視点をdiacroníaと呼ぶ

sincronismo

意味

  • 男性名詞 同期どうき
  • 名 同時性どうじせい
  • 名 同調どうちょう

例文

El sincronismo de los relojes es exacto.

時計の同期は正確だ。

コアイメージ

別々に進むものが、同じ時点や周期でそろって動く関係

スペイン語での定義

Relación entre dos o más movimientos o fenómenos que ocurren al mismo tiempo o siguen un ritmo coordinado.

語源

sincronismoは、ギリシャ語synchronismósに由来し、sýn「共に」とchrónos「時間」が組み合わさった語

コラム

  • 時計の針だけでなく、心拍や機械の周期にも使われ、単なる同時発生より動きのそろい方を示すことがある語

sincronización

意味

  • 女性名詞 同期どうき
  • 名 同期化どうきか
  • 名 同調どうちょう

例文

La sincronización de los datos se realiza cada hora.

データの同期は毎時行われる。

コアイメージ

異なる場所や機器にあるものを、同じ時点の状態へそろえること

スペイン語での定義

Proceso por el que dos o más cosas se ajustan para coincidir en el tiempo, en el ritmo o en su estado.

語源

sincronizaciónは、sincronizarという動詞に接尾辞ciónを加えて作られた、動作や結果を表す名詞

コラム

  • 時計や予定表の設定ではsincronización automáticaという表現が使われ、時刻や予定を自動でそろえる機能を示す

「同期」は英語では

「同期」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ