viejuno

意味

  • 形 古臭いふるくさい
  • 形 年寄りじみたとしよりじみた

例文

Ese diseño parece viejuno.

そのデザインは古臭く見える。

コアイメージ

昔の人や時代を思わせる、今の感覚から少しずれた古さ

スペイン語での定義

Que tiene un aspecto o un estilo anticuado y recuerda a una persona de edad avanzada.

語源

viejunoは、viejoに接尾辞-unoを付けた派生形で、年寄りらしい性質や古さを表す語

コラム

  • 人だけでなく、服・家具・デザインにも使え、流行遅れで年寄りっぽい印象をややくだけて表す語

casposo

意味

  • 形 ふけのある
  • 形 古臭いふるくさい

例文

Tiene el pelo casposo y necesita un buen lavado.

彼は髪にふけがあり、よく洗う必要がある。

コアイメージ

新鮮さが失われ、ふけや古さが目につく状態

スペイン語での定義

Que tiene caspa o que muestra un estilo anticuado y poco actual.

語源

casposoは、caspaから作られた形容詞で、-osoはその性質を持つことを表す接尾辞

コラム

  • 人や物を casposo と呼ぶと、見た目のふけだけでなく、時代遅れで垢抜けない印象を指すことがある

「古臭い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ