口笛吹き

スペイン語
意味
例文
silbador
口笛吹き
El silbador animó al público con su melodía.
その口笛吹きは旋律で観客を楽しませた。
silbón
口笛吹き
Ese silbón molesta a todos.
その口笛吹きは皆を困らせる。
silbante
口笛吹き
El silbante animó al público con una melodía.
その口笛吹きはメロディーで観客を楽しませた。

silbador

意味

例文

El silbador animó al público con su melodía.

その口笛吹きは旋律で観客を楽しませた。

コアイメージ

口笛という目立つ音を自分で鳴らし、周りの注意を引く人

スペイン語での定義

Persona que hace sonar un silbido con los labios para llamar la atención o interpretar una melodía.

語源

silbadorは、ラテン語sibilare「シューという音を出す」にさかのぼるsilbarから生まれた名詞

コラム

  • 応援や呼びかけで口笛を吹く人にも使われ、単に音が聞こえたことではなく吹き手を表す語

silbón

意味

  • 男性名詞 口笛吹きくちぶえふき
  • 形 口笛をよく吹くくちぶえをよくふく

例文

Ese silbón molesta a todos.

その口笛吹きは皆を困らせる。

コアイメージ

口笛を吹くことが、その人の目立つ習慣になっている姿

スペイン語での定義

Persona que silba habitualmente o que silba mucho.

語源

silbónは、silbarから作られ、接尾辞 -ónが動作の多さや強さを加える派生語

コラム

  • El Silbón はベネズエラの民間伝承に登場する口笛を吹く幽霊の名で、一般名詞としての意味を連想しやすい固有名詞

silbante

意味

  • 女性名詞 口笛吹きくちぶえふき
  • 形 口笛のようなくちぶえのような

例文

El silbante animó al público con una melodía.

その口笛吹きはメロディーで観客を楽しませた。

コアイメージ

息を音に変えて、合図や旋律として外へ伝える人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que hace sonar un silbido con la boca, ya sea como señal, sonido musical o llamada.

語源

silbanteは、ラテン語sibilareに由来するsilbarから作られ、-anteがその動作をする人を示す

コラム

  • 審判を指すsilbanteは、試合中に笛を使う役割から生まれたスポーツでの用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ