amordazamiento
意味
- 男性名詞 口封じ
例文
コアイメージ
声を上げようとする相手を押さえ、発言や情報の流れを止めること
スペイン語での定義
Acto de hacer callar a una persona y de impedirle expresar libremente lo que piensa, mediante una mordaza, amenazas o censura.
語源
amordazamientoは、口をふさぐ道具を指すmordazaからできた動詞amordazarに、行為を表す-mientoを加えた名詞
コラム
- 日本語の「口封じ」は金銭や取引で黙らせる場合にも使うが、amordazamientoは脅しや検閲などで発言を封じる場合にも広く使う
例文
コアイメージ
口と鼻をおおい、外からの飛まつやほこりをさえぎるもの
スペイン語での定義
Pieza que cubre la boca y, a veces, la nariz para protegerse del polvo, los gérmenes o las partículas del aire
語源
tapabocaは、tapa「おおうもの」とboca「口」から成る複合語で、口をおおうものを表す
コラム
- 中南米の多くの地域ではマスクをtapabocaまたはtapabocasと呼び、スペインではmascarillaがよく使われる
おすすめの単語帳
1 / 1