premiado

意味

  • 形 受賞したじゅしょうした
  • 名 受賞者じゅしょうしゃ

例文

El restaurante premiado ofrece platos excelentes.

受賞したレストランは優れた料理を提供している。

コアイメージ

価値を認められ、賞を受けた人や物に付く印

スペイン語での定義

Que ha obtenido un premio por la calidad o el mérito de su trabajo.

語源

premiadoは、premiar「賞を与える」から作られた過去分詞で、賞を受けた側を示す形容詞として使われる語

コラム

  • 「El restaurante premiado」は、店が賞を渡したのではなく、店が賞を受けたという意味の「受賞店」

laureado

意味

  • 男性名詞 受賞者じゅしょうしゃ
  • 形 受賞したじゅしょうした

例文

El laureado recibió un trofeo.

受賞者はトロフィーを受け取った。

コアイメージ

努力や成果が評価され、栄誉ある賞を手にした人の姿を表す語

スペイン語での定義

Persona que ha sido reconocida con un premio por la calidad o el mérito de su trabajo.

語源

laureadoは、月桂樹を表すラテン語laurusから生まれたlaureatusにさかのぼり、月桂冠でたたえられた人という意味から現在の語義になった

コラム

  • 文学賞やスポーツ賞などの受賞者を紹介する記事でlaureadoが使われることがあり、単なる参加者ではなく選ばれた受賞者を示す語

「受賞者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ