renegado

意味

例文

El renegado traicionó a sus antiguos aliados.

その裏切り者はかつての仲間を裏切った。

コアイメージ

いったん属していた集団や信条から離れ、元の側を裏切る人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que abandona y traiciona el grupo, la causa o la creencia a la que pertenecía.

語源

renegadoは、ラテン語の再びを表すre-と否定を表すnegareから生まれたrenegarの過去分詞に由来する語

コラム

  • 中立的な元メンバーではなく、以前の仲間や信条を捨てたことへの非難を含むため、人に向けると強い悪口になりやすい

insurrecto

意味

例文

El insurrecto huyó al bosque.

その反乱者は森へ逃げた。

コアイメージ

公の権力に従わず、反乱を起こす側に加わった人

スペイン語での定義

Persona que participa en una rebelión contra una autoridad.

語源

insurrectoは、ラテン語 insurgere(立ち上がる)から生まれた語で、権力に対して立ち上がる人を指す意味になった

コラム

  • insurrectoは単なる不満を持つ人ではなく、権力に対する反乱の当事者を指す硬い表現として現れやすい語

「反逆者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ