「印付け」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

El marcaje de los productos facilita su identificación.

商品の印付けは識別を容易にする。

La marcación de las cajas facilita su identificación.

箱への印付けは識別を容易にする。

marcaje

意味

男性名詞印付けしるしづけ
名マーク
名値札付けねふだづけ

例文

El marcaje de los productos facilita su identificación.

商品の印付けは識別を容易にする。

コアイメージ

対象を目印で管理し、すぐに識別できるようにすること

スペイン語での定義

Acción de señalar o etiquetar algo para reconocerlo, controlarlo o diferenciarlo de otros elementos.

語源

marcajeは、印を付ける意味の動詞 marcarから作られ、接尾辞 -ajeが行為や結果を表す名詞にしている

コラム

サッカーでは、marcajeが相手選手を近くで追って自由にさせない守備も指し、目印で管理する意味から広がった用法

例文

La marcación de las cajas facilita su identificación.

箱への印付けは識別を容易にする。

コアイメージ

対象に目印を加え、ほかの物と区別できる状態にすること

スペイン語での定義

Acción de señalar o identificar algo mediante una marca, un número o un símbolo.

語源

marcaciónは、marcarに接尾辞-ciónを加えて、印を付ける行為や結果を表す名詞になった語

コラム

スポーツでは、相手選手について動きを追い、自由に動けないようにする守備をmarcaciónと呼ぶことがある