協議して決める

consensuar

意味

動合意するごういする
動意見を一致させるいけんをいっちさせる
動協議して決めるきょうぎしてきめる

例文

Los partidos lograron consensuar una propuesta común.

各政党は共通の提案について合意することができた。

コアイメージ

意見の違いを残したままではなく、話し合いで一つの合意に集約すること

スペイン語での定義

Reunir y armonizar distintas opiniones para tomar una decisión aceptada por todos.

語源

consensuarは、合意を意味する consensoに動詞を作る語尾 -arが加わった形で、合意形成の行為を表す

コラム

acordarが結果としての合意にも使えるのに対し、consensuarは意見を調整して合意を作る過程に焦点がある語