delantera

意味

  • 女性名詞 前部ぜんぶ
  • 名 攻撃陣こうげきじん

例文

La delantera del coche quedó dañada.

車の前部が損傷した。

コアイメージ

進む向きに対して最初に来る側や、そこにある部分

スペイン語での定義

Parte de delante de algo, especialmente de un vehículo, o conjunto de jugadores que ataca.

語源

delanteraは、前を表す delanteに関係する delanteroの女性形で、前に位置するものを表す形

コラム

  • llevar la delanteraは、競争や作業でほかより先の位置にいることを表す言い方

testera

意味

  • 女性名詞 前部ぜんぶ
  • 名 頭板とうばん

例文

La testera del carro estaba decorada con flores.

荷車の前部は花で飾られていた。

コアイメージ

全体の先頭にあたり、進行方向や頭側を示す部分

スペイン語での定義

Extremo anterior de un carro o de otra cosa, especialmente el que queda frente a quien la utiliza; también, cabecera de una cama.

語源

testeraは、頭を意味するラテン語 testaから生まれ、接尾辞- eraによって頭に関係する物や部分を表す名詞になった語

コラム

  • testeraは人の体の「額」ではなく、車や家具などの前端を表す名詞として使われる点がfrenteとの違い

「前部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ