別産制

意味

  • 女性名詞 別産制べっさんせい

例文

Los cónyuges eligieron la separación de bienes antes de casarse.

夫婦は結婚する前に別産制を選んだ。

コアイメージ

結婚しても財産の持ち主を一人にまとめず、夫婦それぞれに分けておく考え方

スペイン語での定義

Régimen matrimonial por el que los bienes de cada cónyuge siguen perteneciendo a quien los posee y los administra.

語源

separación de bienesは、separaciónが分けること、de bienesが財産についてを表す語の組み合わせ

コラム

  • separación de bienesは、夫婦の別れを表す語ではなく、ganancialesと対比される婚姻中の財産制度を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ