刈取機

segadora

意味

女性名詞刈取機かりとりき
名草刈機くさかりき
名刈り手かりて

例文

La segadora corta el trigo con rapidez.

その刈取機は小麦を素早く刈り取る。

コアイメージ

畑に立つ作物の根元近くへ刃を当て、一気に刈りそろえる農業機械

スペイン語での定義

Máquina agrícola que corta las plantas cultivadas, especialmente los cereales, para facilitar su recolección.

語源

segadoraは、ラテン語secāre「切る」に由来するsegar「刈る」から作られ、-doraが行為者を示す

コラム

人が手で使う刃物はguadaña、動力で作物を刈る機械はsegadoraと呼ばれ、道具と機械を区別できる