segada
意味
- 女性名詞 刈り入れ
- 名 刈り取り
例文
La segada de la cebada comenzó en junio.
大麦の刈り入れは六月に始まった。
コアイメージ
育った作物を一斉に刈り、畑から収穫へ移す段階
スペイン語での定義
Acción de segar, especialmente cuando se cortan plantas cultivadas para la cosecha.
語源
segadaは、動詞segar「刈る」から生まれた名詞で、語源のラテン語secāreにも「切る」という意味がある
コラム
- segadaは穀物だけでなく草にも使えるため、日本語の「刈り入れ」より広い対象を表すことがある
例文
コアイメージ
実った植物を鎌や機械で切り、畑から運び出せる状態にする刈り取りの場面
スペイン語での定義
Trabajo de cortar plantas maduras, sobre todo cereales o hierba, como parte de la recolección.
語源
siegaは、切ることを表すラテン語secareに由来する動詞segarから作られた名詞
コラム
- siegaは穀物や草に使う語で、ブドウを摘む作業には通常siegaではなくvendimiaを用いる
おすすめの単語帳
1 / 1