切り刻む

destazar

意味

  • 動 解体するかいたいする
  • 動 切り刻むきりきざむ
  • 動 ばらばらにする

例文

El carnicero destazó el cerdo antes de vender la carne.

肉屋は肉を売る前に豚を解体した。

コアイメージ

死んだ動物の体を、切れ目に沿って肉や部分へ分けていく動き

スペイン語での定義

Cortar y separar en partes el cuerpo de un animal muerto.

語源

destazarは、分離を表す接頭辞des-が付いた語形で、辞書ではtazarとの関係が示されるが、tazarのさらに古い由来は確定しにくい語

コラム

  • destazarはdesollarと違い、皮をはぐことではなく、死んだ動物の体を切り分ける作業を表す

「切り刻む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ