viaje de negocios
意味
- 男性名詞 出張
例文
コアイメージ
仕事をする人が、普段の場所を離れて業務を行うための旅
スペイン語での定義
Desplazamiento a otro lugar que una persona realiza para cumplir actividades profesionales o comerciales.
語源
viaje de negociosは、viajeとnegociosを組み合わせ、仕事に関わる旅を表す名詞句
コラム
- 観光地へ行く旅でも、主な目的が商談や契約ならviaje de negociosとして扱われる
comisión de servicio
意味
- 女性名詞 出張
- 名 職務派遣
例文
コアイメージ
組織から任された仕事のため、ふだんの勤務地を一時的に離れる職務上の移動
スペイン語での定義
Desplazamiento temporal de una persona a otro lugar para realizar una tarea relacionada con su trabajo por encargo de una organización.
語源
comisión de servicioは、comisiónの「任務の委託」とservicioの「職務」が結びつき、任された仕事を別の場所で行う表現
コラム
- 一般の旅行を表す viaje と違い、comisión de servicio は仕事上の派遣や出張を表す公的な言い方
「出張」は英語では
「出張」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1