例文
Una rama saliente bloqueaba el camino.
突き出た枝が道をふさいでいた。
コアイメージ
周囲の面や線から外側へ出ている状態
スペイン語での定義
Que sobresale de una superficie o de una línea hacia fuera.
語源
salienteは、salirに接尾辞-ienteが付いた形で、外へ出る動きを表す語から成立
コラム
- presidente salienteのsalienteは「突き出た」ではなく、任期を終えて交代する人を表す用法
例文
コアイメージ
平らな面から部分的にせり上がり、通る物の動きを上下に変える隆起
スペイン語での定義
Parte elevada de una superficie que sobresale y puede hacer que algo salte al pasar por encima.
語源
resaltoは、動詞resaltarから派生した名詞で、表面から目立って出るものを表す形
コラム
- 道路のresaltoは地域によってbadénと呼ばれることもあるが、badénはくぼみを指す場合もあり、国や地域で用語が揺れる
「出っ張り」は英語では
- 「出っ張り」 → protrusionjut和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1