coagular
意味
- 動 凝固する
- 動 凝固させる
- 動 凝結する
例文
La sangre se coaguló rápidamente.
血液はすぐに凝固した。
コアイメージ
液体が成分どうしの結びつきによって、ひとまとまりの状態へ移る変化
スペイン語での定義
Adquirir una sustancia líquida una consistencia más espesa o semisólida, especialmente por la unión de sus componentes.
語源
coagularは、ラテン語で「固める」を表した coagulāre がもとで、coagulum（凝固物）にもつながる語
コラム
- 料理では牛乳などを固める場面で使われるが、日常の料理用語では cuajar が使われることも多い
solidificar
意味
- 動 凝固させる
- 動 固める
- 動 強固にする
例文
El frío solidifica la mezcla rápidamente.
寒さは混合物をすぐに凝固させる。
コアイメージ
柔らかく流動するものに力を加え、動かない土台へ変える働き
スペイン語での定義
Convertir una sustancia líquida o blanda en una sustancia sólida, o hacer que algo sea más firme y estable.
語源
solidificarは、sólido「固い・固体の」をもとに作られた動詞で、-ificarは状態を変える動きを表す
コラム
- 固まる側を表すsolidificarseと違い、solidificarは何かを固める側に焦点があり、目的語を取りやすい他動詞
「凝固させる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1