冷笑的な

意味

例文

Su tono sardónico ocultaba el desprecio.

彼の冷笑的な口調には軽蔑が隠れていた。

コアイメージ

表面は笑いや冗談でも、内側に軽蔑を含む感じ

スペイン語での定義

Que muestra una burla irónica y amarga, generalmente acompañada de desprecio.

語源

sardónicoは、ギリシャ語sardoniosに由来し、苦痛で顔がゆがむ笑いと結びついて意味が広がった。

コラム

  • 「tono sardónico」は、冗談の形を取りながら相手を軽く扱う話し方を表し、単なるユーモアとは区別される。

「冷笑的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ