jocosidad

意味

  • 女性名詞 滑稽さこっけいさ
  • 名 陽気さようきさ
  • 名 冗談好きじょうだんずき

例文

La jocosidad del relato hizo reír a todos.

その話の滑稽さは皆を笑わせた。

コアイメージ

まじめな場面や話の中に、冗談めいたおかしさが表れる性質

スペイン語での定義

Cualidad de ser jocoso, es decir, de tener un carácter gracioso, bromista o alegre.

語源

jocosidadは、ラテン語iocus「冗談、遊び」に由来するjocoso「冗談めいた」に、性質を表す接尾辞-idadが付いた語

コラム

  • 文学作品の評では、jocosidadが会話の軽妙さだけでなく、語り口に漂う冗談めいた調子も表す

quedón

意味

  • 形 冗談好きじょうだんずき

例文

Mi hermano es muy quedón y siempre nos hace reír.

兄はとても冗談好きで、いつも私たちを笑わせる。

コアイメージ

人を楽しませるために、冗談を次々と飛ばす人のイメージ

スペイン語での定義

Que tiene la costumbre de hacer bromas para divertir a otras personas.

語源

quedónは、動詞 quedar をもとに、性質の強さを表す接尾辞 -ón で作られた語

コラム

  • 親しい間柄では好意的に響くが、相手を困らせる冗談が多いと軽い非難にもなる形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ