republicación

意味

  • 女性名詞 再刊さいかん
  • 名 再掲載さいけいさい
  • 名 再発行さいはっこう

例文

La republicación del libro fue un éxito.

その本の再刊は成功した。

コアイメージ

一度世に出た本や記事を、もう一度公開の場へ戻す動き

スペイン語での定義

Acción de publicar de nuevo un libro, un artículo u otra obra que ya se había publicado.

語源

republicaciónは、re-「再び」と publicación「出版・公開」を組み合わせた語

コラム

  • 内容を直した新しい版とは限らず、同じ本や記事を再び出す場合にも使われる

reemisión

意味

例文

La reemisión del documento fue aprobada.

その書類の再発行が承認された。

コアイメージ

一度外へ出したものを、必要に応じてもう一度届ける動き

スペイン語での定義

Acción de emitir de nuevo un documento, una señal o un programa.

語源

reemisiónは、emitirに再びを表す接頭辞re-が加わった名詞で、発行や送信をもう一度行うことを表す

コラム

  • emisiónは書類の発行と電波や番組の送出の両方を指すため、reemisiónも放送だけに限られず事務の文脈に現れる

「再発行」は英語では

「再発行」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ