再燃させる

スペイン語
意味
例文
reencender
再点火する
Tuvieron que reencender el horno.
彼らはオーブンを再点火しなければならなかった。
reavivar
よみがえらせる
Los recuerdos reavivaron su dolor.
それらの記憶は彼の痛みをよみがえらせた。

reencender

意味

  • 動 再点火するさいてんかする
  • 動 再点灯するさいてんとうする
  • 動 再燃させるさいねんさせる

例文

Tuvieron que reencender el horno.

彼らはオーブンを再点火しなければならなかった。

コアイメージ

いったん途切れた明かりや熱を、再び立ち上げる動き

スペイン語での定義

Encender de nuevo una llama, una luz o un aparato que se había apagado.

語源

reencenderは、再びを表す接頭辞re-がencenderに付いた動詞

コラム

  • 再び点ける対象を直接置く他動詞で、主語自身が点く場合の動詞とは使い分ける

reavivar

意味

  • 動 よみがえらせる
  • 動 再燃させるさいねんさせる
  • 動 活気づけるかっきづける

例文

Los recuerdos reavivaron su dolor.

それらの記憶は彼の痛みをよみがえらせた。

コアイメージ

弱まったものに、もう一度勢いと強さを与える動き

スペイン語での定義

Volver a dar fuerza, intensidad o vida a algo que se había debilitado.

語源

reavivarは、接頭辞re-（再び）とavivar（活気づける）から成り、avivarはラテン語vīvus（生きている）に由来する語

コラム

  • reavivarは火だけでなく、記憶や痛みなどを再び強くする対象にも使われ、revivirとは働きかける側と戻る側が異なる

「再燃させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ