先発隊

avanzada

意味

女性名詞先遣隊せんけんたい
名前衛ぜんえい
名先発隊せんぱつたい

例文

La avanzada llegó antes que el resto del ejército.

先遣隊は軍の他の部隊より先に到着した。

コアイメージ

大きな集団に先立って前方へ出る部隊

スペイン語での定義

Grupo que se adelanta al resto de una expedición o de un ejército para explorar el camino y obtener información.

語源

avanzadaは、avanzar に由来し、軍隊より前へ進む一団を表す名詞として使われる語

コラム

文脈によっては avanzada が軍隊だけでなく、探検隊や調査団に先行する一団を指すこともある