「元技術者」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

El exingeniero diseñó este puente.

その元技術者はこの橋を設計した。

El extécnico explicó el problema.

元技術者がその問題を説明した。

例文

El exingeniero diseñó este puente.

その元技術者はこの橋を設計した。

コアイメージ

以前は技術者だったという過去の職業を示す呼び名

スペイン語での定義

Persona que ejerció como ingeniero en el pasado, pero que actualmente tiene otra ocupación o ya no trabaja.

語源

exingenieroは、以前の状態を表すex-に、技術者を表すingenieroを組み合わせた語

コラム

ex-は元大統領を表すexpresidenteなどにも使われ、現在ではなく過去の立場を示す語を作る

例文

El extécnico explicó el problema.

元技術者がその問題を説明した。

コアイメージ

技術者という肩書きが現在ではなく過去に属する人を示す捉え方

スペイン語での定義

Persona que anteriormente ejercía como técnico y que ya no trabaja en esa profesión.

語源

extécnicoは、職業名técnicoに、前職や以前の立場を示すex-を加えた形

コラム

técnico は機械や設備を扱う職種だけでなく、文脈によってはスポーツチームの監督も表す語